Small helpers shared inside toolUseKit: quaternion maths, vector reads, entity existence checks and warn-once logging.