Aircraft cloud density probe

Samples the same packed Perlin-Worley volume and mirrored world coordinates as the cloud renderer, at the pilot's position. The render feature reads one float asynchronously about three times per second. Missions use sustained dense cover to break hostile seeker tracking; combat prevents player seeker acquisition in the same cover. No altitude-only approximation or full-volume CPU readback.