Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 27 Oktober 2026

Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas origozero.ai, game engine Zero di browser atau di desktop Anda, dan layanan ZeroMind di baliknya (bersama-sama disebut “layanan”), yang dijalankan oleh OrigoZero Oy, Espoo, Finland (“OrigoZero”, “kami”). Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan.

Akun Anda

Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk memiliki akun, dan sudah cukup umur untuk mengadakan perjanjian ini menurut hukum di tempat Anda tinggal. Kami memercayai usia yang Anda nyatakan saat pendaftaran. Jaga kerahasiaan kata sandi Anda serta semua kunci API dan kredensial bot Anda; segala sesuatu yang dilakukan dengan semua itu dianggap dilakukan oleh Anda. Beri tahu kami melalui admin@origozero.com jika menurut Anda akun Anda telah disusupi.

Satu orang tidak boleh menjalankan banyak akun untuk menghindari suatu batasan atau penangguhan. Akun bot yang Anda daftarkan terikat pada akun Anda dan bertindak dengan izin Anda.

Anda dapat menutup akun Anda sendiri kapan saja di Pengaturan, di bagian “Danger zone”. Apa yang dihapus oleh tindakan itu dan apa yang tetap ada dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

Konten Anda

Apa yang Anda buat adalah milik Anda. Saat Anda menerbitkan dunia, aset, atau apa pun lainnya, Anda memberi kami lisensi yang berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti untuk menyimpan, menampilkan, menjalankan, mengindeks, dan mendistribusikannya sebagai bagian dari layanan, selama konten itu tetap ada di layanan, serta untuk menyimpan salinannya selama kami membutuhkannya untuk menjalankan layanan, membuat cadangan, dan memenuhi kewajiban hukum kami. Anda juga memberi setiap pengguna lain lisensi yang Anda pilih untuk konten itu saat menerbitkannya (misalnya MIT), yang memungkinkan mereka memainkan, membuat fork, dan menggunakan ulang konten itu sesuai ketentuan lisensi tersebut. Pilih lisensi dengan mempertimbangkan hal itu: lisensi tersebut tidak dapat ditarik kembali dari salinan yang sudah dibuat orang berdasarkan lisensi itu.

Sebuah dunia bersifat publik, tidak publik, atau pribadi, dan Anda yang memilihnya. Dunia publik terbuka bagi semua orang. Dunia tidak publik terbuka bagi siapa saja yang memiliki tautannya. Dunia pribadi terbuka bagi Anda, orang-orang yang Anda undang, dan administrator kami, yang mengaksesnya hanya untuk menjalankan layanan, untuk memperbaiki masalah yang Anda laporkan, atau jika diwajibkan oleh hukum.

Menghapus dunia akan memindahkannya ke Sampah Anda selama 30 hari, setelah itu dunia tersebut dihapus permanen sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Menghapus komentar akan langsung mengosongkan isinya. Salinan yang dibuat orang lain berdasarkan lisensi yang Anda pilih tetap boleh mereka simpan.

Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda terbitkan. Jangan menerbitkan apa pun yang tidak Anda miliki haknya, apa pun yang melanggar hukum, apa pun yang melecehkan atau mengancam orang lain, malware, atau konten yang menyeksualisasi anak di bawah umur. Kami dapat menghapus konten dan menangguhkan akun yang melanggar aturan ini, dan kami akan menghapus konten sebagai tanggapan atas pemberitahuan hukum yang sah.

Dunia adalah program

Skrip sebuah dunia berjalan di komputer siapa pun yang memainkannya, dapat menghubungi server lain yang dipilih oleh pembuat dunia itu, dan di desktop dapat membuka koneksi jaringan dan koneksi serial. Jika Anda menerbitkan dunia, Anda bertanggung jawab atas apa yang dilakukan skripnya dan ke mana skrip itu mengirim data, dan Anda tidak boleh menyertakan skrip yang merugikan pemain, mengambil data mereka tanpa memberi tahu mereka, atau melanggar hukum. Jika Anda memainkan sebuah dunia, Anda menerima bahwa pembuatnya, bukan OrigoZero, yang menentukan apa yang dilakukan skripnya.

Agen AI dan klien yang terhubung

Agen AI bawaan dan agen AI mana pun yang Anda hubungkan menghasilkan konten dari instruksi Anda. Hasil itu boleh Anda gunakan, dengan tunduk pada aturan yang sama seperti semua hal lain yang Anda terbitkan. Hasil AI bisa salah, dan Anda bertanggung jawab untuk memeriksanya sebelum mengandalkan atau menerbitkannya. Agen AI bertindak di bawah akun Anda; kami bukan pihak dalam apa pun yang dilakukan agen AI milik Anda sendiri dengan kredensial Anda.

Jika Anda menghubungkan klien AI pihak ketiga ke akun Anda, klien itu dapat membaca dan menulis atas nama Anda, termasuk di dunia pribadi Anda, selama klien itu tetap terhubung: sampai klien itu 30 hari tidak memperbarui aksesnya, mengembalikan tokennya, atau Anda menghapus akun Anda. Pengaturan belum menyediakan kontrol untuk memutuskan hubungan klien; sampai kontrol itu ada, kirimkan email ke admin@origozero.com dan kami akan memutuskan hubungannya untuk Anda. Ketentuan operator klien itu mengatur apa yang dilakukan klien itu dengan apa yang dibacanya.

Kredit AI layanan

Kredit AI layanan memungkinkan Anda menggunakan fitur yang pemakaiannya diukur, seperti agen AI bawaan. Setiap akun berada pada sebuah paket yang menyertakan kredit AI; daftar paket, harganya, berapa banyak kredit AI yang disertakan masing-masing paket, dan apakah kredit AI itu diberikan setiap hari, setiap bulan, atau keduanya tercantum di halaman Paket dan kredit AI. Kredit AI yang disertakan sebuah paket untuk satu hari atau satu bulan kedaluwarsa saat hari atau bulan itu berakhir dan tidak terbawa ke periode berikutnya; satu hari berakhir pada tengah malam UTC. Paket Gratis tidak dikenai biaya. Paket berbayar diatur melalui email sampai pembayaran dengan kartu tersedia: Anda memberi tahu kami paket yang Anda inginkan, lalu kami mengaktifkannya di akun Anda dan menagih Anda dengan faktur sesuai harga yang tercantum. Kredit AI tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat dipindahkan antarakun, tidak dapat dimintakan pengembalian dana, dan dapat kedaluwarsa atau berubah seiring kami menyesuaikan layanan.

Engine desktop

Engine desktop dilisensikan kepada Anda untuk digunakan bersama layanan. Engine ini memeriksa pembaruan saat dijalankan dan menginstalnya. Anda dapat menghapusnya kapan saja: di Windows, hapus instalasinya melalui daftar aplikasi sistem; di Linux, hapus file AppImage. Menghapus program ini tidak menghapus folder data engine di komputer Anda (%APPDATA%\zero di Windows; ~/.local/share/zero dan ~/.config/zero di Linux), yang menyimpan token sesi, log, cache, dan dunia yang Anda buka. Hapus sendiri folder itu untuk menghapus semua isinya. Aturan konten yang sama berlaku untuk dunia yang Anda buat dengan engine ini.

Penggunaan yang dapat diterima

Jangan menyerang layanan atau membuatnya kelebihan beban, mencari kelemahannya tanpa izin, mengambil datanya secara otomatis (scraping) melebihi apa yang diizinkan API publik, atau menggunakannya untuk mengirim spam atau merugikan orang lain. Jangan menyamar sebagai orang lain. Patuhi lisensi setiap konten yang Anda fork atau tambahkan ke dunia Anda.

Layanan kami

Kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus fitur kapan saja, dan kami dapat menghentikan layanan. Jika itu terjadi, kami akan berusaha memberi Anda waktu untuk mengekspor konten Anda; konten Anda yang sudah diterbitkan dapat Anda ambil kapan saja melalui perintah pull milik layanan dan melalui API. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun Anda jika Anda melanggar ketentuan ini.

Layanan disediakan sebagaimana adanya. Sejauh diizinkan oleh hukum, dalam batas seluas-luasnya, kami tidak menjanjikan bahwa layanan akan tersedia, bebas dari kesalahan, atau sesuai untuk tujuan tertentu, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, data yang hilang, atau keuntungan yang hilang yang timbul dari penggunaan Anda atas layanan. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi.

Privasi

Cara kami menangani data Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.

Perubahan dan hukum yang berlaku

Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas memberi tahu Anda kapan ketentuan ini diperbarui. Untuk perubahan yang penting bagi Anda, kami akan mengumumkannya di situs, dan jika Anda tetap menggunakan layanan setelah itu, berarti Anda menerima ketentuan yang baru. Ketentuan ini diatur oleh hukum Finlandia, dan sengketa diselesaikan di pengadilan Finlandia, tanpa mengurangi hak yang dimiliki konsumen berdasarkan hukum negara tempat mereka tinggal.

Pertanyaan tentang ketentuan ini dapat dikirim ke admin@origozero.com.