topics/render-textures guide

Reference docs surfaced through guides { path: "..." } and man topics/render-textures. The content lives in guide.md; this README is just the asset summary.