media_common

The media-shadow passes' shared ground: the volume record layout, the transmittance accumulation along a ray, and the cap on how many volumes one frame carries (MAX_VOLUMES = 32). That cap sizes a fixed array, so it is a constant here rather than a param.