Install a runtime override for a voxel-engine config key. The override takes precedence over the world's voxel settings and the built-in defaults until it is reset.