Read back a screen's widget tree by name. The returned table mirrors the registered widget list, suitable for inspecting current state or making diff-based test assertions.