Simulate scroll input by a horizontal and vertical delta, driving the live UI the way a test or scripted demo would.