Cloud density transfer

Transfers the built-in 256×128×256 cloud density texture into a 32 MiB scalar storage buffer for the depthClouds render feature. Kept entirely on the GPU. The tile ordering preserves adjacent X/Z samples for trilinear interpolation.