Delegates directly to @builtin::modules.debug_wireframe. Viewer uses that built-in provider and the shared debugViz render feature. No custom geometry generation is implemented here.