Reads a camera's current transform and field of view — its id, position, rotation, and fov. Defaults to the active camera when none is named, and reports a no-active-camera error when there is nothing to read.