Removes a light entity by name — exact match first, then substring (ambiguity errors and lists the scene's lights). Despawns the entity.