Fix voxel ground/patch burying every prop and actor
Ground tiles and overlay patches were placed with pivot="bottom" at y=0, so a
1-voxel slab at blockSize 2.5 put its walkable SURFACE at world y=2.5 while
every structure (place(x,0,z)) and actor (setPos(...,0,...)) sat at y=0 — the
bottom of the slab. Result: the whole world rendered ~2.5 units sunk inside
the opaque ground; actors showed as heads, cottage doors were buried.
The voxel engine transform (pivot/blockSize/scale/rotation) was verified
correct; this was content misuse of the placed-y semantics. placeIn/place now
take an optional pivot (default "bottom", unchanged for props/actors), and
groundTile + patch pass pivot="top" so the authored y is the slab TOP surface
(grass top at 0, snow at 0.02, patches at 0.06-0.07) with the body hanging
downward. Props and actors at y=0 now rest on the surface.